Wir machen seit 1981 Wohnmobilurlaub in den USA und Kanada. Den internationalen Führerschein haben wir noch nie gebraucht, obwohl wir ihn immer dabei hatten. Wir haben aber gehört, dass er bei einem Unfall unbedingt benötigt wird. Auch einige Bundesstaaten verlangen ihn.
Liebe Grüße
Werner
Eine Reise gleicht einem Spiel. Es ist immer etwas Gewinn und Verlust dabei - meist von der unerwarteten Seite.“ (Goethe)
Vor ein paar Jahren haetten wir in Alaska das WOMO ohne internationalen Fuehrerschein nicht uebernehmen koennen. Der Vermieter wollte den unbedingt sehen.
Achtung: Sofern Sie noch den alten grauen oder rosafarbenen Führerschein besitzen und einen Internationalen Führerschein beantragen, erfolgt mit der Ausstellung des Internationalen Führerscheines automatisch ein Umtausch Ihres alten Führerscheines in einen (neuen) EU-Führerschein im Scheckkartenformat.
Warum und ob überhaupt ein int. Führerschein benötigt wird, wurde vorstehend schon umfassend diskutiert. Wenn nun jemand für sich zum Entschluss kommt: Ja, ich möchte lieber einen int. Führerschein vorweisen können, dann möchte ich Euch auf eine Alternative aufmerksam machen:
Der int. Führerschein (der oben gezeigte graue "Lappen") hat eine gültigkeit von drei Jahren und kostet irgendwo zw. 14 und 20€.
Eine beglaubigte Übersetzung des eigenen Führerscheins ist im Zusammenhang mit dem Führerschein solange gültig, wie dieser selbst es ist. Die Kosten dafür belaufen sich auf um 30€.
Freundliche Grüße aus dem Brandenburgischen von Micha
Bei uns in der Schweiz kann man so etwas beim Automobilclub machen lassen. Die beglaubigen das auch mit Stempel und Unterschrift - aber so rechtsgültig ist das dann nicht. Bei meinem Unfall vor Jahren in San Francisco hat der Officer auf jeden Fall diese Englisch-Uebersetzung nicht akzeptiert. (Da es eben kein rechtlich einwandfreies Dokument war). Glücklicherweise habe ich dann in meinen Unterlagen einen Internationalen Führerschein gefunden (welcher zwar abgelaufen war - aber das hat keine Rolle gespielt). In der Zwischenzeit ist der Schweizer Führerschein auch auf englisch ausgestellt und so stellt sich das Problem nicht mehr.
Da kann ich Fredy nur zustimmen - man sollte sich keinesfalls darauf verlassen, dass man damit eine rechtsgültige Fahrerlaubnis in der Hand hat. Auf der Website der amerikanischen Botschaft (http://german.germany.usembassy.gov/faqs/reisen/) heißt es:
"Ist mein deutscher Führerschein in den USA gültig? Brauche ich einen internationalen Führerschein, um ein Auto zu mieten? Es ist ratsam beide, den deutschen Führerschein und den deutschen internationalen Führerschein, mit sich zu führen. Einige US-Bundesstaaten verlangen zusätzlich zum deutschen Führerschein den internationalen Führerschein. Nähere Informationen können Sie beim z.B. ADAC oder Ihrem lokalen Straßenverkehrsamt erfragen."
Wenn eine beglaubigte Übersetzung es auch tun würde, wäre sie sicher an beiden Stellen auch als Alternative genannt. Wenn man beispielsweise in den Reisehinweisen zu Australien (http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/Australie...) nachsieht, wird dort eine (von einer deutschen Auslandsvertretung) beglaubigte Übersetzung als Möglichkeit genannt.
Im Normalfall wird man sicher auch mit dem deutschen Führerschein allein keine Probleme haben (zumindest in den Bundesstaaten, in denen der internationale nicht Pflicht ist). Aber wenn es wirklich hart auf hart kommt und man in einen Unfall gerät, ist man vermutlich dankbar, eine über jeden Zweifel erhabene Fahrerlaubnis vorlegen zu können, oder?
die Frage ist noch, was macht der örtliche Scheriff, wenn er den alten grauen Lappen sieht (der ja noch gültig ist) und ein Tourist behauptet, das wäre ein gültiger Führerschein? (mit beglaubigter Übersetzung).
Wenn man viel Pech hat, glaubt er das nicht und man hat einige Probleme, ihm und evtl. einem Richter das zu erklären. Vor allem kostet das Zeit!
Wir machen seit 1981 Wohnmobilurlaub in den USA und Kanada. Den internationalen Führerschein haben wir noch nie gebraucht, obwohl wir ihn immer dabei hatten. Wir haben aber gehört, dass er bei einem Unfall unbedingt benötigt wird. Auch einige Bundesstaaten verlangen ihn.
Liebe Grüße
Werner
Eine Reise gleicht einem Spiel. Es ist immer etwas Gewinn und Verlust dabei - meist von der unerwarteten Seite.“ (Goethe)
Vor ein paar Jahren haetten wir in Alaska das WOMO ohne internationalen Fuehrerschein nicht uebernehmen koennen. Der Vermieter wollte den unbedingt sehen.
LG Axel
LG Axel
Hallo wir haben Ihn bislang nur einmal bei einer Polizeikontrolle gebraucht, da war er aber schon sehr hilfreich.
Liebe Grüße
Gabi
Scout Womo-Abenteuer.de
Genieße jeden Tag, denn es könnte auch dein letzter sein
Das hört sich nach Zwangsumtausch an!
ADAC:
Achtung:
Sofern Sie noch den alten grauen oder rosafarbenen Führerschein besitzen und einen Internationalen Führerschein beantragen, erfolgt mit der Ausstellung des Internationalen Führerscheines automatisch ein Umtausch Ihres alten Führerscheines in einen (neuen) EU-Führerschein im Scheckkartenformat.
Liebe Leute, wir wiederholen uns hier.
Liebe Grüße
Simon
Hi Zusammen!
Warum und ob überhaupt ein int. Führerschein benötigt wird, wurde vorstehend schon umfassend diskutiert. Wenn nun jemand für sich zum Entschluss kommt: Ja, ich möchte lieber einen int. Führerschein vorweisen können, dann möchte ich Euch auf eine Alternative aufmerksam machen:
Der int. Führerschein (der oben gezeigte graue "Lappen") hat eine gültigkeit von drei Jahren und kostet irgendwo zw. 14 und 20€.
Eine beglaubigte Übersetzung des eigenen Führerscheins ist im Zusammenhang mit dem Führerschein solange gültig, wie dieser selbst es ist. Die Kosten dafür belaufen sich auf um 30€.
Freundliche Grüße aus dem Brandenburgischen von Micha
Quality content takes time!
wie sieht denn so eine beglaubigte Übersetzung aus?
Hat die jemand?
Werde das wohl machen lassen, da das mit dem (grauen alten) Füherscheinumtausch gelaufen ist.
(Mit dem grauen gibt es kein Internationalen mehr und beim Umtausch ist der neue jetzt zeitberenzt!)
Liebe Grüße Gerd
Meine Reiseberichte, bitte auch auf Seite 2 schauen.
Hallo Gerd
Bei uns in der Schweiz kann man so etwas beim Automobilclub machen lassen. Die beglaubigen das auch mit Stempel und Unterschrift - aber so rechtsgültig ist das dann nicht. Bei meinem Unfall vor Jahren in San Francisco hat der Officer auf jeden Fall diese Englisch-Uebersetzung nicht akzeptiert. (Da es eben kein rechtlich einwandfreies Dokument war). Glücklicherweise habe ich dann in meinen Unterlagen einen Internationalen Führerschein gefunden (welcher zwar abgelaufen war - aber das hat keine Rolle gespielt). In der Zwischenzeit ist der Schweizer Führerschein auch auf englisch ausgestellt und so stellt sich das Problem nicht mehr.
Herzliche Grüsse,
Fredy
Da kann ich Fredy nur zustimmen - man sollte sich keinesfalls darauf verlassen, dass man damit eine rechtsgültige Fahrerlaubnis in der Hand hat. Auf der Website der amerikanischen Botschaft (http://german.germany.usembassy.gov/faqs/reisen/) heißt es:
"Ist mein deutscher Führerschein in den USA gültig? Brauche ich einen internationalen Führerschein, um ein Auto zu mieten?
Es ist ratsam beide, den deutschen Führerschein und den deutschen internationalen Führerschein, mit sich zu führen. Einige US-Bundesstaaten verlangen zusätzlich zum deutschen Führerschein den internationalen Führerschein. Nähere Informationen können Sie beim z.B. ADAC oder Ihrem lokalen Straßenverkehrsamt erfragen."
Die Reisehinweise vom Auswärtigen Amt lauten ähnlich (http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/UsaVerein...).
Wenn eine beglaubigte Übersetzung es auch tun würde, wäre sie sicher an beiden Stellen auch als Alternative genannt. Wenn man beispielsweise in den Reisehinweisen zu Australien (http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/Australie...) nachsieht, wird dort eine (von einer deutschen Auslandsvertretung) beglaubigte Übersetzung als Möglichkeit genannt.
Im Normalfall wird man sicher auch mit dem deutschen Führerschein allein keine Probleme haben (zumindest in den Bundesstaaten, in denen der internationale nicht Pflicht ist). Aber wenn es wirklich hart auf hart kommt und man in einen Unfall gerät, ist man vermutlich dankbar, eine über jeden Zweifel erhabene Fahrerlaubnis vorlegen zu können, oder?
Viele Grüße
Andrea
Hallo,
die Frage ist noch, was macht der örtliche Scheriff, wenn er den alten grauen Lappen sieht (der ja noch gültig ist) und ein Tourist behauptet, das wäre ein gültiger Führerschein? (mit beglaubigter Übersetzung).
Wenn man viel Pech hat, glaubt er das nicht und man hat einige Probleme, ihm und evtl. einem Richter das zu erklären.
Vor allem kostet das Zeit!
Viele Grüße
paul (Werner)