Heute steht die Durchquerung von LA auf dem Programm und nach all den Geschichten über endlose Staus machen wir uns auf eine längere Fahrt gefasst. Wider Erwarten ist der Verkehr flüssig, wir kommen gut voran und staunen über die teils 12-spurigen Autobahnen. Irgendwo kurz nach Irving nimmt der Verkehrt stetig zu und die letzten Meilen bis Carlsbad sind mühsam. Wir machen noch einen kurzen Abstecher in einen Walmart, weil wir einen neuen Teppich vor die Tür brauchen und verpflegen uns vorbildlich gesund bei Carls Jr. Die Jungs spielen fast eine Stunde im tollen Spielturm und Maurice findet eine Freundin, die am gleichen Tag Geburtstag hat wie er. Morgan spricht englisch, Maurice schweizerdeutsch und beide eine Menge; sie scheinen sich gut zu verstehen. Anschliessend fahren wir zum South Carlsbad State Beach Campground (Site 123), Eric schläft und den Nachmittag verbringen wir am Strand. Obwohl der Platz neben dem Highway liegt (nachts nicht sehr stark befahren) und am Wochenende recht voll, fühlen wir uns wohl. Der Sandstrand entschädigt für alles. Eric schaufelt im Sand und Maurice hüpft lange in den Wellen, bis ihn eine umwirft und er im eiskalten Pazifik badet. Dominic sichtet weiter draussen im Meer Wale und wir beobachten sie eine Weile. Später kochen, Kinder entsanden und duschen, Nachtruhe.
