Mittwoch, 29. Mai 2013
Es ist soweit, heute wird flugfertig gepackt und unser 4-wöchiger Wegbegleiter für den morgigen Drop-off “entrümpelt“ und besenrein aufgehübscht. Für mehr Putzarbeiten bin ich nach dem Reinigungsaufwand bei der Übernahme nicht zu haben. Überraschend entspannt, da ohne Zeitdruck und mit genug Platz im Slideout-Luxusschlitten gehen unsere Aufräum- und Packarbeiten zügig voran und tatsächlich sind wir bereits um 12 Uhr fertig und bereit für einen entspannten Santel-Nachmittag am Pool, dem Fish Lake Strand und natürlich ein letztes Mal vor unserem Langen.
Gut geplant und eingeteilt sind wir mit allen Vorräten und Lagerbeständen exakt am Ende. Die letzten Scampi liegen knusprig am Grill, Pasta mit Zuccini dazu und damit aufgebraucht, selbst das Frühstück für morgen, mit Kaffee und Müsli neigt sich dem Ende. Unverzichtbar, unser traditioneller Abschluss-Campari-Orange am sonnigen Nachmittag, ausgetrunken bis auf den letzten Tropfen.
Die restlichen Kohlen- und Holzbestände brennen abends im Fire-Ring und etwas wehmütig trenne ich mich auch vom hilfreichen Schmörres-Holzspieß. Genial gespielt, eMails gecheckt, Mietwagen von Hertz und LH-Flug um 20:50 Uhr bestätigt, genießen wir die letzten Stunden am Lagerfeuer. Später werden die nervigen Mücken so übermächtig, dass wir uns mit den Kindle-Büchern ins sichere Mobil zurückziehen. Die Vorfreude auf zu Hause und unsere Lieben wächst.
Have a good night – noch ein Tag Chicago, dann ist es soweit.
Hi Beate,
herrlich entspannt seht ihr aus! Schön, dass ihr euch auf was freuen könnt - die Lieben zu Hause! Da fällt der Abschied doch nicht ganz so schwer.
Aber jetzt brauch ich als Nicht- Bayerin noch eine Erklärung: was - bittschön - ist "Santeln"???
Liebe Grüße
Elli
Scout Womo-Abenteuer.de
Hi Elli,
oh, da hab ich doch tatsächlich den Translator vergessen. "Santeln" steht für Faulenzen, Ausruhen, Entspannen, Fläzen dürfte vielleicht dem Schwäbischen am nächsten kommen?
Jedenfalls sollten wir beide demnächst auch dafür wieder Zeit finden, gell?
Liebe Grüße,
Beate
Unser Reiseblog 5Jahreszeiten
Hi Beate ,
Santeln: halt alles , was der Sante´ , der Gesundheit gut tut !! (
Ausdruck war mir als süddeutschem Hessen auch fremd .... )
Grüße
Bernhard
Scout Womo-Abenteuer.de
Was hilft aller Sonnenaufgang, wenn wir nicht aufstehen (G.C. Lichtenberg)
Hi Beate,
auch bei euch, wie im Augenblick in so vielen Reiseberichten, herrscht Aufbruchstimmung. Schön, wenn man dann so früh fertig ist und den Resttag noch so herrlich genießen kann wie ihr Zwei
Herzliche Grüße
Sonja
Trakki.Reisen
Hi Beate,
danke für den Translator :-).
Eine solche Bedeutung lag nahe, und ich würde wohl ganz trivial "faulenzen" sagen. Ein speziell schwäbischer Ausdruck fällt mir dazu nicht ein.
Jetzt hab ich wieder was dazugelernt :-) :-)!
Das würde ich so nicht sagen... Bei uns steht noch ein Fotobuch der Reise an, eine Diashow und die Planung der nächsten Reise.... Du siehst, der volle Freizeitstress! Nix mit Santeln....
Liebe Grüße
Elli
Scout Womo-Abenteuer.de
Hallo Beate u. Toni!
Auf dem einen Foto seht ihr so richtig glücklich und zufrieden aus. Ihr habt ja - wenn man die Tornadoereignisse weglässt - einen wunderschönen Urlaub verbracht. Schade, jetzt habe ich einen Reisebericht weniger zum Mitlesen.
Liebe Grüße
Sigi
Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.
Aurelius Augustinus
Hi Beate,
jetzt musst du für die Nordeuropäer nur noch dein Fazit : "Ramadama" übersetzen
- ich halt mich mal zurück.
Grüße
Bernhard
Scout Womo-Abenteuer.de
Was hilft aller Sonnenaufgang, wenn wir nicht aufstehen (G.C. Lichtenberg)
Hallo Bernhard,
danke, für die interlektuelle Sicht auf das Wort Santeln, wieder etwas gelernt!
Ich gehe dann auch gleich mal auf Dein letztes Post hier ein: Ramadama könnte man in der Form interpretieren: "Räumen tun wir", macht so wenig Sinn, also wäre -zusammenräumen- die beabsichtigte Übersetzung, habt's es?
Hi Sonja,
auch wenn wir unseren Reservetag gerne noch mit einer schönen Wanderung verbracht hätten, so freuten wir uns über den geschenkten Tag vor der Abreise.
Hi Elli,
wir stehen zumindest bald nicht mehr im Modus Reisebericht schreiben und einstellen. Der private RB ist bei uns auch noch nicht ganz abgeschlossen und eine Slide Show der schönsten Impressionen unserer Reise steht auch noch für die Familie an. Ich gebe gerne zu, ohne den beruflichen Druck geht vieles jetzt wesentlich entspannrer.
Hallo Sigi,
Wir hatten wirklich eine tolle Reise mit wahnsinnig vielen Eindrücken. Diesmal brauchten wir Wochen um alles einigermaßen zu verarbeiten.
Nett von Dir, dass Du bedauerst, dass unser Bericht nun bald ein Ende findet. Irgendwie finde ich es auch schade, habe ich mich doch an meine treuen Begleiter schon so gewöhnt.
Liebe Grüße,
Beate
Unser Reiseblog 5Jahreszeiten
Hi Beate,
wenn ich als Beobachter dabei gestanden hätte -- mit den Händen in den Hosentaschen
-- hätte ich halt gesagt: " ramadans !" 
Grüße
Bernhard
Scout Womo-Abenteuer.de
Was hilft aller Sonnenaufgang, wenn wir nicht aufstehen (G.C. Lichtenberg)
Hallo Beate,
einen herrlichen entspannten letzten Tag habt ihr da gehabt, einen leckeren Drink und....die Vorfreude auf zu Hause, aber nach 52 Tagen auch verständlich, geht mir ja schon nach guten drei Wochen so.
liebe Grüße, Angelika
Hallo Beate,
hatte keinerlei Verständissprobleme beim heutigen Tag, woran das wohl liegen mag.
Einen wunderbar entspannten letzten Campertag hattet Ihr da und auch die Sonne hat wieder gescheint. Campari Orange steht bei uns auch Zuhause sehr oft im Kühlschrank.
Ja mir wird die nächste Zeit sicher auch was fehlen wenn Deine Reisebericht zu Ende ist, aber so ist es nun mal. Ja und bei uns ist es auch immer so. Wir fahren wahnsinnig gerne in Urlaub, freuen uns aber am Ende der Reise auch wieder auf Zuhause und unsere Lieben daheim.
Liebe Grüße
Gabi
Scout Womo-Abenteuer.de
Genieße jeden Tag, denn es könnte auch dein letzter sein
Hallo Beate, das sieht wirklich richtig entspannt aus. Ich muss gestehen, dass ich bei eurer langen Reise nur sporadisch mitgereist bin, war (und bin) ich doch so mit unserem eigenen RB beschäftigt. Aber das hole ich definitiv nach, es kommen ja noch viele lange Winterabende!
es scheint ja jetzt etwas Ruhe in die RB reinzukommen...
noch eine technische Frage - wie ist es dir gelungen, neben das Bild rechts noch Text einzufügen? Das ist mir noch nich gelungen, irgendwas mach ich da falsch...
LG, Ulli
Liebe Grüße,
Ulli
Scout Womo-Abenteuer.de
www.dezembercamper.de
das Thema kennen wir nur zu gut - alles geht irgendwie, aber wie genau? Aber bei 52 Reiseabschnitten infolge wird man allmählich zum "Profi". Also es geht ganz einfach:
Hochgeladenes Bild beim Einbetten
und schon läuft der Text damit rechts am Bild entlang im Abstand von 5 Pixel.
Viel Spaß damit und schönen Gruß,
Toni